Ci hai inviato una richiesta, ti risponderemo in base alle informazioni ricevute. Puoi sempre raggiungerci al telefono.
Grazie!

Non è possibile inviare una richiesta in questo momento. Vi preghiamo di contattarci telefonicamente o inviare un'e-mail direttamente.
Grazie!

Appartementi Bilić
Jurčići 39b
51215 Kastav
Croazia

Disposizioni introduttive
Questa politica determina un chiaro e responsabile quadro per assicurare la coerenza con il regolamento generale sulla protezione dei dati. Questa politica viene utilizzata su tutte le parti organizzative degli „Appartamenti Bilić” (in seguito IL TITOTLARE DEL TRATTAMENTO) e su tutti gli impiegati, compresi i lavoratori a tempo parziale ed i contrattuali, sia su tutti i lavoratori a domicilio che stano operando in nome del titolare del trattamento.

Dichiarazione sulla politica
Il titolare del trattamento esercita l'attività economica in conformità con tutte le leggi, i regolamenti ed i più alti standard morali di un'attività economica. Questa politica presenta le disposizioni nel contesto di un'attività economica degli impiegati del titolare del trattamento e dei suoi lavoratori a domicilio che si occupano della raccolta, dell’uso, della conservazione, della trasmissione, della pubblicazione o della distruzione di qualsiasi dati personali che appartengono agli impiegati, ai soci d’affari del titolare del trattamento o alle altre persone fisiche. La finalità di standardizzazione è proteggere i diritti e la libertà dell’interessato conservando i suoi dati personali in tutti gli aspetti delle attività economiche del titolare del trattamento che coinvolgono dati personali. Questa politica determina che IL TITOLARE DEL TRATTAMENTO non comunica non autorizzato i dati personali a terzi né tratta dati personali in un modo da minacciarli.

Principi applicabili al trattamento di dati personali
Il titolare del trattamento adotta i seguenti principi che sta rispettando nella raccolta, nell’uso, nella manutenzione, nella trasmissione e nella distruzione dei dati personali.

LICEITÀ, CORRETTEZZA E TRASPARENZA
I dati personali sono trattati in modo lecito, corretto e trasparente nei confronti dell'interessato. Questo significa che il titolare del trattamento in tutte le situazioni rilevanti informa l’interessato sul modo in cui i dati vengono trattati (la trasparenza) e il trattamento viene effettuato esclusivamente conforme a questo che è stato detto (la correttezza) e in conformità con lo scopo che è prescritto nella legge applicabile sulla protezione dei dati personali (la liceità).

LIMITAZIONE DELLA FINALITÀ
I dati personali vengono raccolti per finalità ben definite e legittime e non saranno trattati in nessun altro modo non conforme a queste finalità. Questo significa che il titolare del trattamento deve indicare in un linguaggio chiaro per quali finalità si usano dati personali raccolti e limitare i trattamenti dei dati personali esclusivamente ai processi necessari per realizzare queste finalità.

MINIMIZZAZIONE DEI DATI
I dati personali raccolti saranno adeguati e limitati a quanto necessario rispetto alle finalità per le quali sono trattati. Questo significa che il titolare del trattamento non raccolta, tratta né conserva più dati personali che è strettamente necessario.

CORRETTEZZA DEI DATI
I dati personali raccolti saranno corretti e aggiornati, vale a dire il titolare del trattamento avrà le procedure sviluppate per scoprire e risolvere dati personali obsoleti, incorretti e inutili.

ATTENTA CONSERVAZIONE DEI DATI PERSONALI
I dati personali non vengono conservati in modo che permette l’identificazione dell’interessato più al lungo del necessario con riguardo alla finalità del trattamento. Questo significa che il titolare del trattamento, dovunque possibile, conserva i dati personali in modo che limita o impedisce l’identificazione dell’interessato.

SICUREZZA DEI DATI PERSONALI
I dati personali sono trattati e conservati in maniera da garantire un’adeguata protezione dalla violazione come il trattamento non autorizzato o illecito e accidentalmente la perdita, la distruzione o il danno dei dati. Il titolare del trattamento adotta le corrispondenti misure tecniche e organizzative descritte nella politica di sicurezza dei dati personali per assicurare in ogni momento l’integrità e la riservatezza dei dati personali.

RISERVATEZZA INTEGRATA NELLA PROGETTAZIONE DEL SISTEMA
Durante la progettazione e durante il controllo e l’allargamento dei sistemi e processi del titolare del trattamento si tenerà conto della applicazione di tutti questi principi per proteggere la riservatezza dell’interessato al massimo.

Principi applicabili al trattamento di dati personali
Tutti gli interessati, i cui dati vengono raccolti e trattati dal titolare del trattamento, hanno i seguenti diritti:

DIRITTO DI ACCESSO ALLE INFORMAZIONI
Ogni interessato ha il diritto di ottenere la copia dei dati che il titolare del trattamento possiede in suo archivio. Salvo l’accesso ai propri dati, l’interessato ha il diritto di informarsi:

 sulla finalità del trattamento e sulla base legittima per il trattamento
 sull’interesse legittimo su cui base si fonda il trattamento
 sulle arti e categorie dei dati personali raccolti
 sui terzi a cui i dati vengono proseguiti
 sul termine determinato a conservare dati personali
 sull’origine dei dati personali se non sono stati raccolti dall'interessato

Tutte le informazioni devono essere comunicate all'interessato utilizzando un linguaggio chiaro e semplice per assicurare la comprensione e devono anche essere chiaramente indicate e visibili per evitare il rischio di non essere vedute dall’interessato. C’è la possibilità che nel rendere le informazioni richieste all’interessato si rivelano informazioni relative a un altro interessato. In questi casi bisogna rendere anonimi questi dati o proibire la loro trasmissione per proteggere i diritti di questa persona fisica.

DIRITTO DI RETTIFICA DEI DATI PERSONALI
L’interessato ha il diritto di ottenere la rettifica dei dati personali inesatti o incompleti che il titolare del trattamento conserva nel suo archivio.

DIRITTO ALL’OBBLIO
L’interessato ha il diritto di ottenere la cancellazione dei dati personali dall’archivio. La richiesta sarà presa in considerazione e sarà soddisfatta se non sia contraria rispetto alla base legittima del trattamento dei dati personali.

DIRITTO DI LIMITAZIONE DI TRATTAMENTO
L’interessato ha il diritto di ottenere la limitazione del trattamento, dove applicabile.

DIRITTO ALLA PORTABILITÀ DEI DATI
L’interessato ha il diritto di ricevere la copia dei dati per trasmetterli a un altro titolare del trattamento.

DIRITTO DI OPPOSIZIONE
L’interessato ha il diritto di opporsi, in particolare nel caso in cui il trattamento dei dati si fonde sull’interesse legittimo del titolare del trattamento. Allora bisogna condurre una revisione sulla finalità del trattamento e verificare la sua base legittima e dove applicabile, rendere possibile all’interessato di ritirare il proprio consenso rispetto al trattamento dei dati e/o far cessare il trattamento dei suoi dati personali.

DIRITTO DI VALUTAZIONE
L’interessato ha il diritto di chiedere da un’autorità di controllo di valutare la violazione al presente regolamento e la politica interna del titolare del trattamento.

DIRITTO DI OPPOSIZIONE ALLA PROFILAZIONE
L’interessato ha il diritto di opporsi a una decisione basata sul trattamento automatizzato, compresa la profilazione, e agli altri modi per prendere decisioni automatizzati. In caso che il titolare del trattamento rifiuta la richiesta dell’interessato, nella risposta deve essere esposta la causa del rifiuto, su quale l’interessato può opporsi presso l’autorità di controllo per la protezione dei dati personali (in Croatia AZOP).

Fondamento legale
I fondamenti legali per raccogliere e trattare dati personali dell’interessato sono i seguenti:

OBBLIGO LEGALE
Le leggi che regolano gli affari del soggetto obbligato prescrivono un insieme di dati personali che sono necessari per adempiere l’obbligo legale. Per raccogliere e trattare dati personali prescritti da legge il titolare del trattamento non chiede il consenso dall’interessato, però raccoglie soltanto dati personali prescritti da legge e non li usa per altre finalità. Questo riguarda in particolare i dati raccolti su base di leggi seguenti e corrispondenti regolamenti, tra ne quali distinguiamo:

 La legge di contabilità
 La legge di contabilità
 La legge di imposta sul valore aggiunto
 La legge di imposta sul reddito
 La legge di lavoro
 Il regolamento sul contenuto e sul modo di evidenza dei lavoratori


ADEMPIERE A UN OBBLIGO CONTRATTUALE
Per adempiere a un obbligo contrattuale il titolare del trattamento raccoglie dati personali senza consenso dell’interessato ed in misura minima che è necessaria per adempiere a un obbligo.

INTERESSE LEGITTIMO
Il titolare del trattamento pubblicherà nel testo seguente l’elenco di tutti i suoi interessi legittimi su base di cui raccoglie e tratta dati personali per rendere possibile e/o avanzare i suoi servizi e prodotti.

PROTEZIONE DEGLI INTERESSI VITALI DELL’INTERESSATO
Il titolare del trattamento può raccogliere e trattare dati personali senza il consenso dell’interessato se questo sia ai fini di suoi interessi vitali.

INTERESSO PUBBLICO O ADEMPIERE A UN’AUTORIZZAZIONE UFFICIALE DEL TITOLARE DEL TRATTAMENTO
In caso che le attività del titolare del trattamento includono attività a motivi di interesse pubblico o se il trattamento dei dati si fonde su un’altra autorizzazione ufficiale, non è sempre necessario notificare all’interessato la raccolta dei dati personali.

CONSENSO
In tutti gli altri casi il titolare del trattamento chiederà il consenso dall’interessato per la raccolta e il trattamento dei dati personali la cui finalità del trattamento sarà comunicata in un modo chiaro. L’interessato può ritirare il consenso e pertanto i suoi dati devono essere automaticamente cancellati e il suo trattamento deve essere interrotto. Il titolare del trattamento tenerà traccia degli attivi e rimossi consensi per assicurare la correttezza delle attività economiche.

INTERESSE LEGITTIMO
Il titolare del trattamento pubblica i seguenti interessi legittimi:

PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI (GDPR)
L’interessato ha il diritto di opporsi sul trattamento dei dati personali su cui si fondano questi interessi legittimi.

Concetti e definizioni

REGOLAMENTO GENERALE SULLA PROTEZIONE DEI DATI (GDPR)
Il regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) (Regulation (EU) 2016/679) è il regolamento con il quale il Parlamento europeo, il Consiglio della Unione europea e la Commissione europea intendono di rinforzare e unificare i processi per la protezione dei dati personali di tutte le persone fisiche entro la Unione europea (UE). Il regolamento riguarda anche la presentazione dei dati personali fuori l’Unione europea.

TITOLARE DEL TRATTAMENTO
Il soggetto che determina la finalità, le condizioni e il modo del trattamento di dati personali.

REPONSABILE DEL TRATTAMENTO
Il soggetto che tratta dati personali per conto del titolare del trattamento.

AGENZIA PER LA PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI
Un’agenzia governativa che protegge i dati e la riservatezza, controlla i processi dell’applicazione del Regolamento ed effettua in modo attivo il Regolamento sulla protezione dei dati personali entro l’Unione europea.

FUNZIONARIO PER LA PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI
L’esperto per la protezione dei dati che agisce indipendentemente per assicurare che il soggetto aziendale sta operando in conformità delle politiche e procedure stabilite con il presente Regolamento.

INTERESSATO
La persona fisica i cui dati personali vengono trattati da un titolare del trattamento o da un responsabile del trattamento dei dati.

DATO PERSONALE
Qualsiasi informazione riguardante una persona fisica identificabile (un interessato) che può essere usata, direttamente o indirettamente, per l’identificazione di una persona fisica.

TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI
Qualsiasi attività che si conduce sui dati personali, automatizzata o non automatizzata e che include la raccolta, l’uso, la registrazione e cose del genere.

PROFILAZIONE
Ogni forma di trattamento automatizzato dei dati personali a fini di valutazione, analisi o previsione del comportamento di un interessato.

DIRITTO DI ACCESSO DELL’INTERESSATO
Noto come il ‘diritto di accesso’ fornisce l’interessato dell’accesso ai dati personali che lo importano e che il titolare del trattamento contiene in possesso.

La legislazione
Regolamento (EU) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016 relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la direttiva 95/46/CE (regolamento generale sulla protezione dei dati)

La legge di attuazione del regolamento generale sulla protezione dei dati.